Медициналық терминология

р/с

орыс тілінде

қазақ тілінде

1.

область (геогр.)

облыс (геогр.)

2.

образование

білім беру

3.

экспертная оценка

сарапшылық бағалау

4.

бедренная кость

ортан жілік

5.

большеберцовая кость

асықты жілік

6.

брюшная аорта

іштік қолқа

7.

вдавление

батыңқы

8.

венозная недостаточность

веналық жетіспеушілік

9.

вертлужная впадина

ұршық ойыс

10.

верхняя (средняя, нижняя) прямокишечная артерия

тік ішектік жоғарғы (ортаңғы, төменгі) артерия

11.

ветвь

тармақ

12.

внутренняя грудная артерия

кеуделік ішкі артерия

13.

возвратный нерв

қайырылма нерв

14.

восходящая ободочная кишка

жоғарылаған жиекті ішек

15.

гангрена

гангрен

16.

геморрой

геморрой

17.

гладкая мускулатура

тегіс салалы бұлшықет

18.

глазница

көзұя

19.

голень

сирақ

20.

голосовая связка

дауыстық байлам

21.

гортань

көмей

22.

грудная клетка

кеуде торы

23.

двенадцатиперстная кишка

он екі елі ішек

24.

диафрагма

көкет

25.

дистрофические изменения

дистрофиялық өзгерістер

26.

дупликатура

қосқаттам

27.

дыхательная система

тыныс алу жүйесі

28.

заднепроходный канал

артқы өтіс өзегі

29.

задний проход

артқы өтіс

30.

зонд

сүңгі

31.

инкапсулирование

қапшықтау

32.

инкапсулированный абсцесс

қапшықталған абсес

33.

инфильтрат

инфильтрат

34.

капиллярная сеть

капиллярлық тор

35.

киста

жылауық

36.

кожный покров

тері жабыны

37.

комбинированные оперативные вмешательства

біріккен операция жасау

38.

копчик

құйымшақ

39.

кости предплечья

білек сүйектері

40.

кости таза (тазовые кости)

жамбас сүйектері

41.

лобковая кость

қасаға сүйек

42.

локтевая артерия

шынтақ жіліктік артерия

43.

локтевая кость

шынтақ жілік

44.

лучевая артерия

кәрі жіліктік артерия

45.

лучевая кость

кәрі жілік

46.

малоберцовая кость

асықты жілік шыбығы

47.

микроцистис

микроцистис

48.

мочевой пузырь

несепқуық

49.

мышечная оболочка

бұлшықетті қабық

50.

непроходимость

бітеліс

51.

нерв

нерв

52.

неспецифический язвенный колит

бейспецификалы жаралы колит

53.

нефролитотомия

нефролитотомия

54.

нефросклероз

нефросклероз

55.

нефротомия

нефротомия

56.

нефроэктомия

нефроэктомия

57.

нисходящая ободочная кишка

төмендеген жиекті ішек

58.

носовая раковина

мұрын кеуілжірі

59.

общая (наружная, внутренняя) артерия

жалпы (сыртқы, ішкі)  мықын артериясы

60.

общий желчный проток

жалпы өт түтігі

61.

околоушная железа

шықшыт безі

62.

пальцы стопы

бақай

63.

паренхиматозный орган

паренхималық ағза

64.

первичный перитонит

ілкі перитонит

65.

перегородка

қалқа

66.

перешеек

қылта

67.

перикард

жүрекқап

68.

перстневидный хрящ

жүзіктәрізді шеміршек

69.

печеночная сумка

бауырқап

70.

пластика

пластика

71.

плевра

өкпеқап

72.

плечевая кость

тоқпан жілік

73.

поджелудочная железа

ұйқы безі

74.

подкожно жировая клетчатка

теріасты шелмай

75.

подколенная ямка

тақым шұңқыры

76.

подмышка

қолтық

77.

подошва

табан

78.

подслизистая основа

шырышасты негіз

79.

позвоночный столб

омыртқа бағанасы

80.

поперечная ободочная кишка

көлденең жиекті ішек

81.

поперечно-полосатая мускулатура

көлденең жолақты бұлшықет

82.

промежность

бұтаралық

83.

прямая и боковая  проекция

тік және бүйір проекция

84.

прямая кишка

тік ішек

85.

разлитый перитонит

жайылған перитонит

86.

ранняя инфекция

бастапқы инфекция

87.

расширенные оперативные вмешательства

кеңейтілген операция жасау

88.

релаксационный

релаксациялық

89.

сальник

шарбы

90.

сальниковая сумка

шарбықап

91.

седалищная кость

шонданай сүйек

92.

селезенка

көкбауыр

93.

серозная оболочка

сірлі қабық

94.

сигмовидная ободочная кишка

сигматәрізді жиекті ішек

95.

слепая кишка

соқыр ішек

96.

столб

бағана  

97.

стопа

аяқбасы

98.

стриктура

тарылу

99.

толстая кишка

тоқ ішек

100.

тонкая кишка

аш ішек

101.

тромб

тромб

102.

аварийные частоты

авариялық жиілік

103.

вакцинация

ваксиналау

104.

ватно-марлевая повязка

мақта-дәке таңғыш

105.

взрывная травма

жарылыс жарақаты

106.

виды безопасности

қауіпсіздік түрлері

107.

влагомер электрический

электр ылғалөлшеуiш

108.

влагомер электронный

электрондық ылғалөлшеуiш

109.

внешнее облучение

сыртқы сәулелену

110.

внешний воздействующий фактор

сыртқы әсер етуші фактор

111.

внутреннее облучение

ішкі сәулелену

112.

водораспылитель

субүріккіш

113.

водоспуск

суағызғы

114.

водосбор

сужиғы

115.

водосброс

суқашыртқы

116.

возгорание повторное

қайталама тұтану

117.

воздухоохладитель

ауа салқындатқыш

118.

вулканическое землетрясение

жанартаулық жер сілкінісі

119.

емкость для воды

суға арналған ыдыс

120.

емкость для пенообразователя

көбіктендіргішке арналған ыдыс

121.

разрушительное землетрясение

жойқын жер сілкінісі

122.

сигнал

сигнал

123.

сигнализация

сигналдау

124.

сирена

сирена

125.

система пожарной сигнализации

өрт сигналдауы жүйесі

126.

система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре

өрт кезінде адамдарды құлақтандыру және эвакуациялауды басқару жүйесі

127.

тревожная сигнализация

дабылдық сигналдау

128.

хирургический подвижной госпиталь

хирургиялық жылжымалы госпиталь

129.

системный администратор

жүйе әкімшісі